Voici une traduction que j'ai trouvé sur le net, sinon je vais essayer de finir mes propres traduc'^pour les mettre sur mon blog^^
nandaka anatano koto omoidasunoga mottai naiyo
atashidakeno mononi shiteokitaikara
nandaka anatano koto omoidasuno yadayo
datte hitoride niyakete hazukashiiyo
c'est trop beau pour moi de me souvenir de toi
je veux le garder dans moi
je ne veux pas me souvenir de toi
parce que quand je pense de toi, je souris toute seule
tetsuyade kaettekite tsukareterunoni dakko shitekurete
yumeno nakani itemo wakattayo
tu rentres après la veille et tu a l'air très fatigué mais
tu m'enlaces quand même
je le sentais bien que je m'en dormais
anataga koishikute koishikute
koreijou doushiyoumo nakute
anataga koishikute koishikute
zutto zutto daisuki dayo
je suis amoureuse, amoureuse de toi
je ne sais pas comment faire cet amour
je suis amoureuse, amoureuse de toi
on sera toujours toujours ensemble
shitteta? anoyorunine futari de doraibu ni ittatoki
baiku no ushirozaseki de negatta koto
shitteta? anoyorunine futaride miageta hoshizorani
anata to atashi no shiawasega mietayo
tu savais? lorsque l'on a fait une randonnée en moto
ce que j'ai souhaté dérière toi
tu savais? dans le ciel que l'on a regardé ensemble à cette soirée-là
j'ai trouvé le bonheur de toi et moi dans lui
tatta hitotsu no korogatteita atashiwo
kireini shitekurete itsudatte sasaetekureta
moi qui était lancée sur la terre
tu m'as prise et m'as rendue propre
anataga koishikute koishikute
koreijou hanaretakunaiyo
anataga koishikute koishikute
zutto zutto daisukidayo
je suis amoureuse, amoureuse de toi
je ne sais pas quoi faire de plus
je suis amoureuse, amoureuse de toi
on sera toujours toujours ensemble